展览海报

中国国际当代金属艺术展

ChinaInternationalContemporaryMetalArtExhibitionAcademicForum

展览：中国国际当代金属艺术展

开幕仪式：年06月05日10:00

时间：年06月05日-07月05日

论坛：中国国际当代金属艺术学术论坛

时间：年06月05日13:00~17:40

工作坊：传统工艺展演

时间：年06月06日14:00~16:00

地点：世界手工艺产业博览园（上海）E馆

总策划：周尚仪

学术主持：陈岸瑛

策展人：王晓昕

联合策展人：黄晓望申文广李蕤

支持机构

国家艺术基金

主办单位

清华大学美术学院、中国工艺美术协会

承办单位

清华大学美术学院工艺美术系、中国工艺美术协会金属艺术专业委员会、北京工美艺术研究院

协办单位

河南华夏铜艺成型技术研究院、白瑞艺术空间

学术支持

中国《装饰》杂志社、《上海工艺美术》杂志

展览导言

金属，是大自然的珍贵馈赠。金属艺术，是承载人类文明的独特艺术形式，见证着人类社会自古而今日新月异的发展变化。在国家艺术基金的大力支持下，由清华大学美术学院和中国工艺美术协会联合主办的“中国国际当代金属艺术展”将于年6月5日在上海世界手工艺产业博览园开幕。展览旨在集中展示当代金属艺术领域的优秀创作与前沿探索，呈现金属艺术的传统工艺、文化与当代技术、思想在新的历史语境中的交流融合和创新创造，是涉及金属艺术全领域的文化碰撞与深度探索。

《和平鸽大圆盘》，常沙娜，，黄金、紫铜、珐琅釉，31cm×31cm×40cm×1件，图片由作者本人提供

《传奇》,周尚仪,,银、檀木,30cmx20cmx20cmx2件,图片由作者本人提供

展览将展出来自中国（含台湾）、英国、美国、日本、韩国、意大利、葡萄牙、丹麦、印度、澳大利亚、瑞士、以色列13个国家和地区的名艺术家的件/套作品。展品中既有来自国家级非物质文化遗产传承人、国家级工艺美术大师的承古力作，也有来自其他国家地区文化的风格迥异的金属艺术品；既有融合多种工艺、展现精湛技艺的艺术精品，也有传达独立艺术观念、反映前沿理念的实验探索；既有应用于实际生产生活的金属产品，也有偏装饰风格和纯审美的艺术作品。这些精彩纷呈的作品生动体现了金属艺术领域在近年来的新发展、新成就和新探索，折射了古与今，中与外的全方位的、立体的交流状况。“熔古·铸今——中国国际当代金属艺术展”将这样交流汇集、呈现于同一个物理空间当中。在今夏，为公众献上一场金属艺术的饕餮盛宴。

《碗上的绘画》，克里斯·奈特，，银，45cmx25cmx25cm×1件，图片由作者本人提供

届时还将举办高端学术论坛，邀请各界相关人士深入探讨金属艺术领域的重要议题。两场传统工艺文化展演也将陆续推出，现场展示中国传统金属工艺的历史文脉、制作过程及艺术特色，并与参观公众进行现场互动。

《同一个世界》，滕菲，，不锈钢，24cm×11.5cm×5.3cm×1件，图片由作者本人提供

本届展览大约为期一个月，展览分为“熔古”和“铸今”两大部分。“熔古”部分作品主要呈现对于传统技艺、文化的当代创新性发展、创造性转化，突出展示金属艺术的经典性和承继性，意在与传统形成具有连续性和建设性的历史脉络。“铸今”部分作品则偏向于通过多样丰富的材料和技艺，多元融合的审美和观念来传达艺术家个体对于当今时代的理解，不乏批判性的思考和思辨性的实验。“熔古”和“铸今”两部分内容在展区内既形成对望之姿，也构成相对之态，共同演绎当代语境下的金属艺术所形成的奇丽“文化景观”。

《文以铸魂》，王晓昕，，银、珐琅、金，30cm×20cm×20cm×3件，图片由作者本人提供

展览寄语

我相信，这个展览不仅对于中国的金属艺术，对于世界各国的金属艺术也将起到积极的推动作用。国际知名艺术家徐冰曾多次谈到，转型中的中国是一个当代艺术可以汲取巨大能量的地方。各国艺术家通过参加这个在中国举办的国际金属艺术大展，可以汲取这个地方积累的丰厚历史资源以及在现代化、当代化过程中激发出来的巨大能量，同时也可以在这个专业平台上相互借鉴，相互学习，以美为媒，美美与共，共同应对全球化、现代化带来的新问题和新挑战。

——陈岸瑛（本次展览学术主持；清华大学美术学院艺术史论系主任）

《螺》，原智，，金、银、铁，20cmx20cmx18cm×1件，图片由作者本人提供

在国际当代金属艺术体系中，由于艺术观念和美学认知的进步，把传统工艺与当代艺术进行融合，将现代科技与金属艺术相结合，所以当代金属艺术的发展空间越来越大。通过“中国国际当代金属艺术展”就可以看到丰富的呈现，并且起到学术引领的作用。那么在未来，如何能够进一步的“熔古铸今”，能够把传统工艺和当代艺术融合，从各个方面去挖掘和利用文化资源，并进行当代的转化，那么，当代金属艺术的“熔古铸今”导向将会是有价值的传承与创新方向。

——曾辉（艺术设计学者、策展人、北京国际设计周策划总监）

《整容》，大卫·克拉克，，锡、漆，50cmx40cm×5件，图片由作者本人提供

我想强调的是，工艺品不仅可以用来讲故事，还可以用来制造故事。几个世纪以来，艺术家、设计师和手工艺人将象征和隐喻注入创造性的工艺品中，通过他人的解释来传达信息和激发意义。中国的当代金属艺术家有一个很好的机会，在手工艺传承人的工作基础上，利用仍然存在的强大的传统金属加工基础的知识和技能。传承大师和他们的手工艺人有机会与年轻一代的创意设计师制造商分享这些知识，并通过这种合作的方式创造出与当代文化产生共鸣的新物品。这种将传统与当代思维方式相结合的方式，既代表了过去，也代表了未来，将产生人们在日常生活和仪式中想要、重视和使用的新物品。这就是创新将发生的地方。

——玛丽亚汉森马（RCA）英国谢菲尔德哈勒姆大学教授

《三重冠》（纸板），大卫·比兰德，，银（镀锡）与白金订书钉，19cmx17cmx9cm×1件，图片由作者本人提供

《漩涡胸针》，安德鲁·兰姆，，钛、贵金属合金，7cmx7cmx1cm×1件，图片由作者本人提供

《大橙叶项链》，简·亚当，，阳极氧化铝，15cmx15cmx1cmx1件，图片由作者本人提供

本文来源：中国网