GB/T-英文版金属和合金的腐蚀　术语

提供更多标准英文版。

1范围

本文件界定了现代科学和技术领域中广泛使用的与腐蚀相关的术语。此外,针对某些定义也给出了简洁的注释。

注1:在本文件中的电极电位适用于IUPAC(国际理论与应用化学联合会)规则。术语“金属”也包括合金及其他金属材料。

注2:有关金属的无机表面处理的术语和定义在GB/T中给出。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3腐蚀一般术语

3.1

腐蚀corrosion

使金属的性能发生变化,并常可能导致金属、环境或由它们作为组成部分的技术体系的功能受到损伤的金属与环境间的物理-化学相互作用。

注:该相互作用通常具有电化学的本质。

3.2

腐蚀介质corrosiveagent

与给定金属接触时会引起或促进腐蚀(3.1)的物质。

腐蚀环境corrosiveenvironment

含有一种或多种腐蚀介质(3.2)的环境。

3.4

腐蚀系统corrosionsystem

由一种或多种金属和影响腐蚀(3.1)的环境要索所组成的系统。

注:环境的某些要素可包括;涂层、表面层或其他电极(7.1.2)。

3.5

腐蚀效应

corrosioneffect

腐蚀系统(3.4)的任何部分因腐蚀(3.1)而引起的变化。

3.6

腐蚀损伤

corrosiondamage

使金属、环境或由它们作为组成部分的技术体系的功能遭受损害的腐蚀效应(3.5)。

3.7

腐蚀失效

corrosionfailure

导致技术系统的功能完全丧失的腐蚀损伤(3.6)。

4腐蚀类型术语

4.1

电化学腐蚀

eleetrochemicalcorrosion

至少包含一种阳极反应(7.1.9)和一种阴极反应(7.1.6)的腐蚀(3.1)。

4.2

化学腐蚀

chemicalcorrosion

不包含电化学反应的腐蚀(3.1)。

4.3

气体腐蚀

gascouscorrosion

在金属的表面没有任何液相，仅有干燥气体作为腐蚀环境(3.3)的腐蚀(3.1)。

4.4

大气腐蚀

atmosphericcorrosion

在环境温度下,以地球大气作为腐蚀环境(3.3)的腐蚀(3.1)。

4.5

海洋腐蚀

marinecorrosion

以海水作为腐蚀环境(3.3)主要介质的腐蚀(3.1)。

注:本定义包含了全浸区和飞溅区的情况。

4.6

土壤腐蚀undergroundcorrosion

以土壤作为腐蚀环境(3.3),对埋人土壤的金属产生的腐蚀(3.1)。

注:土壤不仅包括天然存在的物质.也可以是其他物质.例如覆盖结构件的石渣和回填土。

4.7

细菌腐蚀

bacterialcorrosion

由于细菌作用产生的微生物腐蚀(4.37)。

4.8

全面腐蚀

generalcorrosion

暴露于腐蚀环境(3.3)中的金属整个表面产生的腐蚀(3.1)。

4.9

均匀腐蚀uniformcorrosion

在整个金属表面上以几乎相同速率发生的全面腐蚀(4.8)。

4.10

局部腐蚀localizedcorrosion

暴露于腐蚀环境(3.3)中的金属表面,某些区域的优先集中腐蚀(3.1)。

注:局部腐蚀可导致麻点.裂纹或沟槽。

4.11

电偶腐蚀galvaniccorrosion

由于腐蚀电池(7.1.13)的作用而产生的腐蚀(3.1)。

注:该术语经常被限制用于双金属腐蚀电池的作用.例如:双金属腐蚀(4.12)。

5腐蚀防护术语

5.1

腐蚀防护

corrosionprotection

改进腐蚀系统(3.4)以减轻腐蚀损伤(3.6)。

5.2

保护度degreeofprotection

通过腐蚀防护(5.1)使腐蚀损伤(3.6)减少的百分数。

注:须考虑所有存在的腐蚀(3.1)类型。.

5.3

临时性保护temporaryprotection

仅在限定的时间内采取的腐蚀防护(5.1)措施。

注:例如，在金属产品的存储及运输过程中或在设备停机时所采用的保护。

5.4

保护层protectivelayer

在金属表面上可以降低腐蚀速率(3.12)的物质层。

注:这些物质层可以是人为施加的，也可能是自发生成的.例如腐蚀(3.1)产生的。

5.5

保护覆盖层

protectivecoating

施加到金属表面上,用以提供腐蚀防护(5.1)的材料层。

5.6

缓蚀剂corrosioninhibitor

以适当浓度存在于腐蚀系统(3.4)中且不会显著改变腐蚀介质(3.2)浓度却又能降低腐蚀率(3.12)

的化学物质。

注:通常很低浓度的缓蚀剂就会有效。

5.7

挥发性缓蚀剂volatilecorrosioninhibitor;VCI

能以蒸发的形式到达金属表面的缓蚀剂(5.6)。

5.8

脱气de-aeration

从环境中除去空气。

注:如果去除的只有氧气,使用“脱氧”这个术语则更加合适。

5.9

保护性气氛protectiveatmosphere

通过排除腐蚀介质(3.2)或添加缓蚀剂(5.6)而降低蚀性(3.14)的人造气氛。

5.10

临界电位criticalpotential

阈值电位(拒用)thresholdpotential(deprecated)

高于或低于此电位,腐蚀电流(7.2.3)会发生显著变化的电极电位(7.1.18)。

注:临界电位不是一个准确的数值,但可以是大约为0.1V的小电位范围。

5.11

大地电阻earthresistance

不考虑极化电阻(7.2.10)时,在无限空间中的电极和另一个足够远的有无限表而积电极之间的欧

姆电阻。

注:大地电阻取决于第一电极的几何数据值和空间内介质的电阻率。

5.12

地床接地电阻groundbedresistance

地床的大地电阻(5.11)。

注:在土壤阴极保护(7.4.3)中的地床是指阳极(7.1.4)和其填充物。

5.13

瞬时断电电位instant-offpotential

〈阴极保护技术)断开极化电流后立即测量的电极电位。

5.14

通电电位on-potential

《阴极保护技术当保护电流依然工作时,测量被保护目标的含IR降电位。

6腐蚀试验术语

6.1

腐蚀试验

corrosiontest

为评估金属的耐蚀性(3.13)、腐蚀产物(3.8)造成的环境污染、腐蚀保护(5.1)措施的有效性或环境的腐蚀性(3.14)等所进行的试验。